04 março 2020

"Murió Ernesto Cardenal"




La poesía ha sido mi vida. Soy poeta, sacerdote y revolucionario, pero la primera vocación con la que nací fue con la poesía. Si algún impacto tiene mi obra es por razones extraliterarias. Yo no soy grande como escritor, pero es grande la causa que inspira mi poesía: la causa de los pobres y de la liberación.” (Belíssimanota da jornalista Silvina Friera, publicada no jornal argentino Página 12, em 01/Mar/2020)

Ernesto Cardenal, Buenos Aires, em 2013.

03 março 2020

Mas sua imagem e poesia permanecerão

O poeta Ernesto Cardenal, em 2010.

Algumas notas publicadas nos jornais dos últimos dias sobre o poeta nicaraguense Ernesto Cardenal.


A poesia de Cardenal está fortemente ligada à Revolução Sandinista, que em 1979, sob a liderança de Ortega, derrubou a ditadura de Somoza. Em poemas como Hora Zero e Canto Nacional, o poeta destacou as proezas do herói nacional Augusto Sandino e dos guerrilheiros sandinistas. Essa íntima vinculação à política fez que a cúpula da Igreja católica o rejeitasse, a tal ponto que o papa João Paulo II o admoestou publicamente quando visitou a Nicarágua em 1983, em plena era sandinista.
(Nota de Carlos Salinas Maldonado, publicada no jornal espanhol El País, em 02/Mar/2020
).

“Ahora él está allí, seguramente bien recibido en la Vía Láctea. Para nosotros, Nicaragua, es duro verlo desaparecer. Extrañaremos su boina negra, su figura, su voz leyéndonos poesía, su santa indignación contra la tiranía.”
(Nota de Giconda Belli, publicada no jornal espanhol El País, em 02/Mar/2020).

Cardenal, quien sufría problemas cardíacos y renales, está considerado como uno de los últimos autores más prestigiosos de América Latina. Sus obras han sido traducidas a más de 20 idiomas y han recibido reconocimientos internacionales como la orden Legión de Honor en Grado de Oficial del Gobierno de Francia. Con su muerte, Nicaragua pierde a su mayor referente literario después de Rubén Darío.”
(Nota de Pablo Retamal N., publicada  no jornal chileno La Tercera, em 01/Mar./2020)





01 janeiro 2019

30 dezembro 2018

Amós Oz

Foto: George Etheredge/The New York Times

Notas sobre o grande escritor, que deixou este mundo no último dia 28 Dec. 2018, serão postadas aqui doravante.

Amos Oz, Israeli Author and Peace Advocate, Dies at 79
(obituário publicado no jornal The New York Times).

Amos Oz, a Writer Who Loved the Dream of Israel and Charted Its Imperfect Reality

(The New York Times).


Amos Oz: Luz, oscuridad y amor

(Lecturas submergidas).

Mort d'Amos Oz: l'adieu au magicien

(L´Express).

L’écrivain israélien et militant pour la paix Amos Oz est mort

(Le Monde).

Amos Oz l'écrivain israélien militant pour la paix est mort à l'âge de 79 ans

(Culturebox – France Info)

Do New York Times, em 1978.

“[…] que su buen legado continúe enmendando el mundo…”
Mensagem publicada por sua filha Fania Oz--Salzberger
(La Tercera).

02 dezembro 2018

Uma conversa com Lobo Antunes

“Nuestra vida de adultos no es más que una niñez fermentada”, aseguró António Lobo Antunes.

Para los hombres es muy extraño quedar embarazados; cómo será mi libro, qué color tendrá sus ojos, cómo será su piel... Un libro es una cosa viva que empieza a moverse dentro de ti con la cual tienes que luchar, como mi pobre madre luchaba conmigo. Creo que tenemos que mirar la literatura como una cosa viva, no sé si como una persona o como un animal. Un libro puede ser como un hijo que va creciendo, y tienes que trabajarlo y trabajarlo. La lucha con las palabras, la lucha por fabricar un universo vivo, es la única chance que tenemos los hombres de quedar embarazados”.

Fonte: Página12, 28/11/2018

20 outubro 2018

Uma bela entrevista com Carlo Ginzburg

Entrevista com o historiador italiano Carlo Ginzburg, publicada hoje no jornal chileno La Tercera.

16 setembro 2018

Giorgio Agamben: Autorretrato al Óleo del filósofo poeta



“He repetido muchas veces -pero no es fácil hacerlo entender- que la filosofía y la poesía no son dos ámbitos distintos, sino dos intensidades que recorren el campo único de la lengua y quizás todo el campo de la expresión.” Entrevista com Giorgio Agamben, publicada na Revista Ñ, do jornal Clarin, em 14 Set. 2018.

16 agosto 2018

Ah, Banksy!



Banksy en 20 de sus graffitis - interessante bem editada matéria sobre o Banksy, publicada no caderno Culto/Ciudades, do jornal chileno La Tercera. Interessantes e também recomendáveis: Edificio protegerá graffiti de Banksy que guiña a la revolución de Mayo del 68 e Banksy pinta las calles de París en protesta por las políticas de inmigración, que podem ser vistas no mesmo jornal.